两会翻译，“两会”作为中国的两大政治盛会，为确保各种语言的沟通顺畅不可或缺，其中翻译担当了至关重要的角色。与会嘉宾的发言通过翻译传达给观众，不仅要求翻译要准确翻译，还要求在时间上要尽量与发言一致。一些不专业的翻译可能会在这样的压力下出现措手不及的情况，然而高劣质的翻译也会直接影响到重要议题的正常讨论与沟通。所以关于翻译的准确性及专业性问题，依然是面临着亟待解决的问题。
随着技术的发展，机器翻译技术已经相对成熟，未来是否会取代部分翻译工作呢？机器翻译，可以说是翻译行业的创新与革命，它可以通过分析语法、语义、情感等多个方面的内容，通过 AI 算法自动翻译。机器翻译可以达到高效、实时、准确的效果， 且有较高的稳定性。而且未来的机器翻译技术发展非常有前景，自然语言处理，语音识别，深度学习等人工智能技术在这个领域的应用将会极大提升机器翻译的准确率和速度。
但是，机器翻译始终无法完全替代人工翻译。因为机器翻译不具备人类的文化内涵和抽象思维，还无法做到全方位和精准地理解和传达文本的所有隐含含义。这种局限性，可能会在模糊一些语境上变得尤为明显。此外，在对人类感情和情感倾向表达方面，机器翻译也存在明显的短板。机器翻译未来的发展，可能是在人工翻译和技术翻译两者之间，寻找到一种新的平衡点。